Quartier de bleuets.

Et qui regarde le bleuet
quand la fête est aux cerisiers...

Leur anniversaire de mariage...

Rue de la chênaie aussi
les cerisiers ont fleuri...

Hanami à Yoyogi.

Toute une ville comme
une partie de campagne.

Sur le chemin...

De la matière friable que peut-on retenir ?
Rien, si ce n'est la beauté.
Aussi doivent nous suffire les fleurs des cerisiers
et les chrysanthèmes
et la pleine lune.

Czeslaw Milosz, Rien de plus, 1933.

Les magnolias de Miyazawa...

-Regardez, à présent sur ces lieux abrupts fleurissent partout des magnolias.
-Oui, merci. Les magnolias représentent donc le salut.
Ces pétales sont plus doux que le lait des chèvres célestes.
Ce parfum est un message, envoyé aux hommes par les sages.
-Tout cela est le Bien.
-De qui est-ce le Bien?
-C'est le Bien des sages.

Kenji Miyazawa, Le coquillage de feu, le magnolia.

Le shidare d'à côté...

La fièvre est tombée
et j'ai pu vérifier
que mon shidare était déja tout paré...

Attendez-moi!

Ne fleurissez pas! Ne vous ouvrez pas!
Un tout petit peu encore, attendez-moi!