mercredi 31 décembre 2008

Autour de Takachiho,



Les rizières si lojn perchées tu contempleras,
Les temples si loin cachés tu découvriras.


mardi 30 décembre 2008

Takachiho,



Le long de la rivière, un totem de kami tu créeras,
Dans la gorge tu pagaieras.

lundi 29 décembre 2008

Via Takachiho



Les 11 tunnels le long de la rivière tu passeras
ta soirée, au yokagura dédieras.

dimanche 28 décembre 2008

Kirishima, Kobayashi,



Au sanctuaire tu t'arrêteras,
Du lac Oonami la légende tu écouteras,
Et chez Ijuine san tu te reposeras.

samedi 27 décembre 2008

Amami Oshima fin.



Au lever du soleil le panorama tu découvriras,
Dans les eaux turquoises tu te délasseras,
Dans la primitive Kinsasubaru tu ne te perdras pas...

vendredi 26 décembre 2008

Vers Koniya,



Sur la plage tu te réveilleras,
Les Tsumugis tu étudieras,
Dans les mangroves tu kayakeras...

jeudi 25 décembre 2008

Amami Oshima.



Nazé tu arpenteras,
chez Isson Tanaka tu t'arrêteras,
vers le Nord, les panoramas et les couleurs coraliennes tu admireras...

mercredi 24 décembre 2008

Kagoshima



Dans le plus vieil ramenya tu te délecteras
Et la nuit de Noël, dans le ferry passeras.

mardi 23 décembre 2008

Hayabusa



Durant 16 heures dans le vieil Hayabusa,
tu liras, te restaureras, dormiras, le paysage admirera.

lundi 22 décembre 2008

Les parapluies sont de sortie...



Il est bien plus raminagrobis de rêvasser,
Dans nos manteaux si bien emmitouflés.

dimanche 21 décembre 2008

Au dessus du parc,



Quand le ciel d'automne passe du bleu au pourpre,
les nuages s'amusent à pasticher le Fuji san.

samedi 20 décembre 2008

Au Moriyu gallery Tokyo,



Dans ses tableaux on voudrait entrer,
Sakaé en détient les clefs.

vendredi 19 décembre 2008

Au café de Yoko,



Je connais un petit bistrot, un bois et charbons,
où le bonheur et le pittoresque se conçoivent encore.

Fargue, Le Piéton de Paris, 1939

jeudi 18 décembre 2008

Le chemin des ginkos...



Elle est partie prendre son train,
et m'a laissé seule profiter du chemin.

mercredi 17 décembre 2008

Le Kalaso koloso des getas...



Quand les femmes défilent sur les estampes du Nippon,
nous ne savons pas bien si c'est l'été ou l'automne ou l'hiver traversés
qui font pleuvoir sur leurs kimonos de soie leurs fleurs,
leurs feuilles mortes ou leurs flocons tourbillonnants,
ou si c'est la marche même de ces créatures lointaines
qui répand autour d'elles l'hiver ou l'automne ou l'été.

Faure, Histoire de l'art, 1912

mardi 16 décembre 2008

Futons d'automne...



-Pourquoi vous aimez le Japon?
-J'aime regarder respirer les futons.

lundi 15 décembre 2008

Je n'ai pas la main verte...



Malgré tous mes essais, malgré les indécents potagers de ma lignée...
Échecs enfin acceptés, et plus rassurée:
tous ces bouquets aux mains autres que vertes sont destinés.

dimanche 14 décembre 2008

Dans les vapeurs de la veille...



C'est d'puis midi qu'i gargotte comme ça.

Maupassant, Contes et nouvelles, 1884.

samedi 13 décembre 2008

Merci Em, J., C.



Nous venions de nous mettre à table
dans la petite salle à manger
que notre gargotier Barbichon
nous réservait dans sa guinguette.

Maupassant, Contes et nouvelles, 1884.

vendredi 12 décembre 2008

Lessives d'hiver.



Comme il ne bougeait toujours point, elle se leva,
prit un paquet de linge lavé et tordu, et se mit à l'étendre (...)
elle s'arrangea de façon à l'éclabousser avec ses draps mouillés,
et elle le regarda effrontément, en riant.

Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907

jeudi 11 décembre 2008

Au Moriyu gallery Tokyo,



À partir du 20 décembre, on est invités
à entrer dans l'imaginaire de Sakaé.

mercredi 10 décembre 2008

Nostalgia...



K. nous a appris un jeu de son enfance,
le "16 musashi", vivante confidence...

mardi 9 décembre 2008

Vers Paris sont repartis...



L'heure de la séparation était venue.
L'équipage et les passagers se tenaient sur le pont.
Plus d'un se sentait l'âme serrée.

Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868

lundi 8 décembre 2008

Dernière ripaille...



.. je sais combien il est souvent difficile
de trouver un parfait maître queux.
Ce sont de véritables agapes auxquelles vous nous avez conviés là.

M. Proust, À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918

dimanche 7 décembre 2008

Okinawa...



Sur un air de shinsen tu bavasseras,
des budos noris tu dégusteras...

samedi 6 décembre 2008

Merci Hiroshi....



Au fin fond de Kyodo, découvrir la cuisine Edo,
Il a étudié, préparé et on s'est régalés étonnés...

vendredi 5 décembre 2008

Le retour dans la cité...



On distinguait facilement la masse confuse de grands arbres,
dont l'agglomération se prolongeait au delà des limites du regard.

J. Verne, L'Île mystérieuse, 1874

jeudi 4 décembre 2008

Daniel Evan Weiss avalé...



Au ryokan s'en sont allés
me laissant un roman à dévorer...

mercredi 3 décembre 2008

Koyo de M. et C.



Ils ont goûté les couleurs de Kitakamakura,
et se sont finis à l'izakaya.

mardi 2 décembre 2008

Marc et Co à Tokyo.



Ils sont arrivés bien décalés,
les bras chargés de paquets...

lundi 1 décembre 2008

La chair tiède de l'automne...



La chaleur ambrée et plus recueillie de l'arrière-automne,
comme une exsudation délicieuse de la terre,
était à celle de l'été comme à sa peau brûlante
la chair tiède d'un fruit où l'on mord.

Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951.